help의 의미

help

1) 나에게 마음껏 먹여주면서 '돕다'

2) 내가 무언가를 하지 않도록 저지하면서(stop) '돕다'

 

cannot help ~ing / cannot help but

 

~ing의 느낌 : 내 자신을 멈추지 못하고 생생하게 저질러 버린 동사를 붙임

but의 느낌 : 멈추려고 노력했지만 저질러 버린 동사를 붙임

 

I cannot help eating  (이미 먹고 있는 중)

I cannot help but eat (안 되지만 먹어버림)

 

너와 사랑에 빠지는 것을 멈출 수 없어.

I cannot help falling in love with you.

 

나는 춤을 안 출수가 없네.

I can't help dancing

 

너를 사랑하지 않고서는 못 배기지.

I can't help but love you.

 

울지 않을 수 없었어.

I couldn't help crying.

 

나는 소리를 지를 수 밖에 없었어.

I couldn't help but scream.

 

 

너어게 전화를 할수 밖에 없었어

I couldn't help calling you.

I couldn't help but call you.

 

 

참고)

에스텔잉글리시